Микрорассказы Габриеле Романьоли
Об авторе  От автора  Контакт        
   
ОГЛАВЛЕНИЕ:
 
  --Вояж капитана Соло
С Цедом в сердце
Ребёнок Сильвии
Человек, который предчувствовал будущее
Когда Максима грызёт совесть
Паоло остаётся один
Человек, который решил исчезнуть
Равные шансы с Рене
Перепутанная жизнь Курта
Заложница Эльза
Телефонные звонки Симона
Спокойной ночи, сестричка
После полудня в Американ Клаб
Рамадан
 
Вояж капитана Соло

Экипаж кричит: «Шторм! Шторм по левому борту!» Мужчины поднимаются на палубу. Смотрят на приближающиеся волны. Задыхаются. Готовятся принимать защитные меры. Кто-то уже предлагает спустить на воду спасательную шлюпку. Корабль качает. Мужчины, цепляясь за леера, перемещаются вдоль палубы. Сильные порывы ветра швыряют их с одного борта на другой. Ужас искажает их лица. Голос застревает в горле. Суетятся, как обезумевшие муравьи в повреждённом муравейнике. Капитан Соло не выходит из своей каюты. Он пьёт виски с копчёным привкусом, держит на коленях приключенческий роман, ожидая окончания качки, чтобы продолжить чтение. Смотрит на шторм, без беспокойства. И шторм утихомиривается.
     Мужчины снимают пропитанные воском плащи. Поднимают шлюпки. Некоторые, более усталые, возвращаются в каюты поспать. Горизонт проясняется, скоро наступит утро. Путешествие «Сюрприза» длится несколько месяцев. Цель его, — остров Мысли, — уже дожна бы быть достигнута некоторое время назад. Однако остров ещё даже не показался на горизонте. Настроение у экипажа опущенное. Мужчины думают, что сбились с курса в этом всё более рискованном странствии. На рассвете кто-то кричит: «Земля! Земля по левому борту!» В одно мгновение все снова на палубе, держась за леера, сверлят глазами горизонт. «Это остров Мысли, земля чувственных женщин и серебрянных деревьев!» — кричат они. Капитан Соло остаётся в каюте. Дочитывает последнюю страницу своей книги. Откладывает её в сторону. Через некоторое время увиденное оказывается миражом. Мужчины возвращаются к обычным занятиям. Разочарованы. Один только капитан Соло знает, что «Сюрприз» - это корабль в бутылке. Только он один видит стекло — прозрачное и непробиваемое, стекло, которое защищает корабль от настоящих штормов. И препятствует какому бы то ни было причаливанию.

Перевод с итальянского: Larissa Petuhoff